Harnessing complex light-matter interactions for point-of-care nano-optical biosensing | Synapse