Ionic screening and dissociation are crucial for understanding chemical self-propulsion in polar solvents | Synapse