A guide for nanomechanical characterization of soft matter via AFM: From mode selection to data reporting | Synapse