Confronting sound speed resonance with pulsar timing arrays | Synapse