Constraints on the distribution and energetics of fast radio bursts using cosmological hydrodynamic simulations | Synapse