Hybrid testing with model updating on steel panel damper substructures using a multi‐axial testing system | Synapse