Resource-efficient loss-aware photonic-graph-state preparation using atomic emitters | Synapse