Sampling the full hierarchical population posterior distribution in gravitational-wave astronomy | Synapse