The Atomic-to-Molecular Transition in Galaxies. Iii. A New Method for Determining the Molecular Content of Primordial and Dusty Clouds | Synapse