Measuring the Effects of Pairing Success, Extra‐pair Copulations and Mate Quality on the Opportunity for Sexual Selection | Synapse