Wavelength calibration of Fourier-transform emission spectra with applications to Fe i | Synapse