Geologic factors controlling patterns of small‐volume basaltic volcanism: Application to a volcanic hazards assessment at Yucca Mountain, Nevada | Synapse