Thermal noise in optical cavities revisited | Synapse