Measuring the 3D clustering of undetected galaxies through cross correlation of their cumulative flux fluctuations from multiple spectral lines | Synapse