Positive species diversity and above‐ground biomass relationships are ubiquitous across forest strata despite interference from overstorey trees | Synapse