Photon-Assisted Charge-Parity Jumps in a Superconducting Qubit

We evaluate the rates of energy and phase relaxation of a superconducting qubit caused by stray photons with energy exceeding the threshold for breaking a Cooper pair. All channels of relaxation within this mechanism are associated with the change in the charge parity of the qubit, enabling the separation of the photon-assisted processes from other contributions to the relaxation rates. Among the signatures of the new mechanism is the same order of rates of the transitions in which a qubit loses or gains energy, which is in agreement with recent experiments. Our theory offers the possibility to characterize the electromagnetic environment of superconducting devices at the single-photon level for frequencies above the superconducting gap.