Operational Signatures of Non‐Markovian Memory: Entanglement Revivals and Multi‐Time Metrology in a Qubit Pseudomode Channel | Synapse