Self-Reported LLM Usage And Outcomes On A Data Science Project: Evidence From Two Undergraduate Courses | Synapse