Mechanistic Origin of Ligand‐Controlled Regioselectivity in Pd‐Catalyzed CH Activation/Arylation of Thiophenes | Synapse