Minimal dark matter freeze-in with low reheating temperatures and implications for direct detection | Synapse