Mechanistic Insights Into Nano‐Enabled Forensic Sensing: Advanced Nanomaterial Platforms for Trace Evidence Detection | Synapse