Fundamental and vortex solitons in a two-dimensional optical lattice | Synapse