Spin squeezing in a bimodal condensate: spatial dynamics and particle losses | Synapse