Trade‐offs in covariate selection for species distribution models: a methodological comparison | Synapse