Silane-modified lanthanide complexes for integration into hybrid coatings and nanoparticles: thermal sensing applications and live cell labeling | Synapse