Do assembly history effects attenuate from species to ecosystem properties? A field test with wood‐inhabiting fungi | Synapse