Exosome-based liquid biopsies in cancer: opportunities and challenges | Synapse