Classical many-body model for atomic collisions incorporating the Heisenberg and Pauli principles | Synapse