Higher developmental temperature increases queen production and decreases worker body size in the bumblebee Bombus terrestris | Synapse