Plasmonic quenching and enhancement: metal–quantum dot nanohybrids for fluorescence biosensing | Synapse