Network synchronization, diffusion, and the paradox of heterogeneity | Synapse