Binary neutron star merger simulations with neutrino transport and turbulent viscosity: impact of different schemes and grid resolution | Synapse