“Mix‐and‐Match”: Self‐Sorting Assembly Governed Supramolecular Polymeric Nanomedicine for Boosting Combined Chemo/Phototherapy | Synapse