Mesoscale structure–function relationships in mitochondrial transcriptional condensates | Synapse