Answers are grounded in this paper and cite their sources.
All sociolinguistic systems, presumably, provide some means of expressing respect (or disrespect); but only some systems have grammaticalized honorifics. This paper compares several languages -Javanese, Wolof, and Zulu, plus a glance at ChiBemba with regard to honorific expressions and the social and cultural frameworks relevant thereto.2 The main question to be explored is whether one can identiff any special cultural concomitants of linguistic systems in which the expression of respect is grammaticalized.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Judith T. Irvine (2015) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: