Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Cross-dressing and Other Disguises in Zaisheng yuan Ying Zou (bio) "It is clothes that wear us and not we them." -Virginia Woolf, Orlando: A Biography This article focuses on one of the most distinguished tanci works by a woman, Chen Duansheng's (1751-96) Zaisheng yuan (Karmic Bonds of Reincarnation).1 Tanci, a genre of fiction in the form either of alternating prose and verse passages or all in verse, produces a separate literary and cultural domain reserved for female authors in the second half of the eighteenth century and later.2 Tanci served as a primary means of women's involvement with fiction in late imperial China.3 Women's tanci works often feature cross-dressed heroines who assume [End Page 119] the male role equally to, or more successfully than men. It is in this respect that Zaishengyuan deserves special attention. By examining various manifestations of cross-dressing in this tanci, I show how Zaishengyuan rewrites the narrative conventions and ideological meanings of cross-dressing from a woman's perspective, and how the tanci genre allows authors greater flexibility in playing with the constraints of the conventional tropes of cross-dressing. I argue that despite Zaishengyuan's insistence on the heroine's chastity, the evocation of sexuality and sexual matters through cross-dressing transgress sexual and social taboos. Furthermore, by focusing on the interiority of cross-dressed women, Zaishengyuan explores the profound plight that the patriarchal system imposes on the desiring woman in both the inner and the outer spheres. I also analyze how cross-dressing and other disguises in Zaishengyuan call into question common definitions of gender and class. I suggest that Zaishengyuan interiorizes the phenomenon of cross-dressing, and thereby gradually shapes a woman's inner self in the process of narrative, by means of fantasy. Before turning to Zaishengyuan, I briefly outline the narrative tradition of cross-dressing as a trope and the conventions that structure these narratives. Most cross-dressed female characters in Chinese narratives display extraordinary literary talent or military capability. The literary imagination of female-to-male cross-dressing can be traced to two ancient tales regarding Mulan and Huang Chonggu respectively, both of whom serve as role models of cross-dressed women in Zaishengyuan.4 "Mulanshi" ("Poem of Mulan"), generally believed to date from the Northern Wei period (386-533), tells the story of Mulan, who dresses up as a male warrior and goes to war in place of her father.5 It is one of the earliest pieces dealing with the theme of female-to-male cross-dressing in the Chinese literary tradition.6 The tale of Huang Chonggu, who dresses as a male student and official, is included in the Taiping guangji (Extensive Records of the Taiping Era). Representing the cross-dressed heroine's military prowess and civil accomplishments respectively, these two tales have been widely [End Page 120] adapted since Xu Wei (1521-93) used the two stories as the subjects of his zaju plays, Ci Mulan tifu congjun (A Female Mulan Replaces Her Father and Goes to War) and Nüzhuangyuan cihuang defeng (A Female Top-graduate Refuses a Phoenix-hen and Obtains a Phoenix-rooster).7 In late imperial China, one of the greatest concerns for the writings about cross-dressed heroines is the question of chastity. This anxiety runs through both of Xu Wei's plays. At the end of Nüzhuangyuan cihuang defeng, when the female top graduate, Huang Chonggu, marries the prime minister's son, she is confronted with the question of how she could have maintained her virginity, since she dressed herself as a man and stayed in the wai male sphere since reaching the age of puberty. In order to prove that Huang is a virgin, her old nurse asserts that she was the only person who accompanied her mistress in both the nei inner sphere and wai outer sphere and the nurse, who had also been disguised as a man, shows that she is also a woman by exposing her breasts.8 Hence, ironically, the effort to claim chastity ends up presenting a lewd and potentially erotic, scene.9 Similarly, concerns about female chastity become all the more important...
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Ying Zou (2012) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: