Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article analyzes two Spanish-language poems attributed to gentile (non-Christianized) Chinese authors in Diego de Rueda y Mendoza’s Relación verdadera de las exequias (1625), a manuscript chronicling the funeral rites of Philip III and the coronation festivities of Philip IV in Manila. The manuscript has become an invaluable source for understanding colonial Manila and maritime China, particularly the city’s diverse Chinese communities. Among its contents are poems composed by both Christianized and non-Christianized Chinese residents—known at the time as Sangley gentiles—in both Chinese and Spanish.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Gil-Oslé et al. (2025) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: