Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Recently, Global Shakespeare critics have begun to situate Shakespeare within a wide network of cultural exchange.1 This “global turn” expands the scope of New Historicist scholarship, in which Shakespeare is often read as a tool of nationalist and imperialist projects. Within this field of Global Shakespeare studies, however, certain approaches fall back on the historicist tendency to privilege nationalist narratives wherein Shakespeare stands in for Western cultural dominance, seen as emanating from the center to the peripheries. Critique from the margins under this model merely reverses the polarity of cultural dominance, reaffirming the authority of the “center” under critique.2 Thus, other critics, recognizing the limitations of this binary approach, have attended to the rhizomatic, multidirectional nature of Shakespeare’s dissemination, which decentralizes and fragments the very cultural authority and hegemonic power Shakespeare is meant to name.3 In response to the notion that Global Shakespeare “perpetuate[s] global inequality through the imposition of hegemonic culture,” Alexa Alice Joubin has called for critical attention to what she calls the “dynamics” between Shakespeare and places such as India to shed light on “interactions between these two icons rather than subsuming Indian history under Shakespeare criticism, or vice versa.”4 Viewed through this more expansive lens, Global Shakespeare endeavors to uncover a dialogic model of transmission wherein, in contrast to center-periphery models, the “original” work has no more or less authority than any adaptation.5 This approach focuses not on nation building as such, but rather on the messier underlying processes of global exchange in which a multiplicity of “Shakespeares” circulates across various cultural networks. This method requires us to keep our eyes on the large-scale global processes of transmission as well as the specificity of local forces that shape a particular adaptation, translation, or performance—and to acknowledge that in practice we can definitively capture this complexity only through specific cross sections. In other words, Global Shakespeare as methodology can approach knowledge of its subject only asymptotically, by offering contrasting examples rather than attempting to theorize the whole of its subject matter.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Kelly et al. (2020) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: