Answers are grounded in this paper and cite their sources.
During the annual Two Sessions in China, interpreters work for the political figures and foreign correspondents at press conferences. During this important conference, which draws attention from both within and outside China, the female interpreters receive significant attention in news reports. This study reports an analysis of the headlines, photos and body texts of news reports which show that the female interpreters have been presented as 1) subservient to political power, 2) desexualized, 3) physically attractive and 4) professionally competent. Such media presentation results from the convergence of four factors: the revival of oppressive tradition in the workplace, which calls for Chinese career women to return home and fixes their vision on stable and well-reputed jobs; the education system which has produced a large population that has had lengthy experience learning English but little chance to use it; the solemn grand narrative of building up the national image; and individualist post-feminism.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Du Yiwei (2021) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: