Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The research focuses on the linguistic analysis of narrative strategies in Karam Saber’s novel “The Shrine”, particularly examining the linguistic means of creating a multilayered narrative. Drawing upon the methodological principles of textual analysis developed by K. M. Tyshchenko and his fundamental studies of Arabic-Ukrainian language contacts, the study investigates the lexical-stylistic and syntactic features of the narrative structure. The subject of research encompasses the linguistic characteristics of different narrator types and the means of implementing focalisation that facilitate the interaction between realistic and magical-realistic narrative planes. The paper provides a detailed analysis of the linguistic mechanisms of polyphony creation using hetero- and homodiegetic narrators, the specifics of temporal deictics and spatial references in chronotope formation, and the peculiarities of lexemes with dual semantics and metaphorical constructions within the context of magical realism. The findings demonstrate that narrative strategies are realised through a complex system of stylistic and syntactic means interaction, creating a multilayered textual space where the real and the mystical exist in inseparable unity. The research results enhance the understanding of linguistic mechanisms in creating magical-realistic narrative in contemporary Arabic literature and open perspectives for further investigation of linguistic means in postcolonial literary discourse.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
S. Rybalkin (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: