Gravitational wave background from sub-luminous GRBs: prospects for second- and third-generation detectors | Synapse