Answers are grounded in this paper and cite their sources.
El condicional evidencial de report (CER) no es gaire habitual en catala: esta restringit al llenguatge periodistic i a alguns registres molt formals (com el llenguatge academic o el legal) i no es troba en el discurs espontani. D’una banda, s’ha descrit entre els nous valors modals del condicional. De l’altra, la normativa l’ha rebutjat com a gal·licisme o com neologisme inapropiat. Mitjancant l’analisi de corpus textuals, hem documentat el CER en catala des dels inicis del segle XIV a l’actualitat, amb matisos semantics i pragmatics i diferents graus de gramaticalitzacio. A causa de l’actual interes en l’evidencialitat, el CER s’ha estudiat a fons en frances, italia i portugues, pero centrant-se principalment en els seus usos contemporanis i no de manera tan detallada en el proces diacronic que ens podria explicar aquests usos. Seguint aquesta linia de recerca, que van comencar amb l’estudi del futur epistemic i evidencial en catala, tenim per objectiu descriure: a) el context pragmatic que hauria estat el punt de partida del CER en el segle XIII, abans de trobar documentat aquest us; b) el proces de canvi semantic seguit pel condicional des d’un ‘futur del passat’ a l’adquisicio de valors epistemics i evidencials i c) el paper que tenen les inferencies, la subjectificacio i la intersubjectificacio en aquest proces de canvi.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Josep Martines Peres (2015) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: