Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Local, regional and national identities are 'reshuffled' each time an individual changes language or dialect in order to obtain a job, to qualify for a position, or enter a school. Every crossing by an individual of physical and language borders to survive or start afresh as a migrant and every application for citizenship or test of language proficiency are acts of self-'translation' and transformation. Such acts entail -next to possible net gains in 'employability' , or the possibilities of integration or assimilation -a loss of memory, of selfexpression and all that is contained in an individual's particular voice and its lived particularity.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Rob Evans (2012) studied this question.
Synapse has enriched 8 related papers. Consider them for comparative context: