This is the authors' abstract. We don't add key points for this paper.
This translated essay (previously published in Chinese and German) aims to add indigenous cultural perspectives to the discussion, definition, and demarcating domains of “culture” in English. Culture is both contemporary and national, and this applies also to its interpretations: any cultural concept is a reflection of its own time and nationality. Regarding the terms wen () und hua (), the traditional Chinese concept of culture emphasizes an imitation of nature and an application of natural laws to humanity, so that human beings can obey them and educate others accordingly. After the experience of a collision of Chinese and Western cultures, the Chinese people’s concepts of culture have grown more objective, and two relatively complete cultural concepts have evolved: one of these tends to understand culture as a way of life and attempts to observe the diversity of human cultures and expand the space for Chinese cultural thinking, whereas the other tends to understand culture from an intellectual or spiritual perspective. Thus, the contemporary Chinese concept of culture is richer than in the past and embraces both the survival and the development of humanity, as well as the multifaceted evolution of culture and of cultural exchange. Reflecting on culture from China’s own cultural transformation and innovation helps the Chinese to break out of cultural isolation and vacuity.
Answers are grounded in this paper and cite their sources.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Bo Shan (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: