Answers are grounded in this paper and cite their sources.
An increasing number of universities have developed a language policy document to manage institutional multilingualism. This paper analyses such documents as tools of language regulation in two Nordic universities: the University of Helsinki (Finland) and Stockholm University (Sweden). Nordic universities are particularly interesting from the perspective of language planning as the national languages are often seen as in need of protection from English. Interviews were conducted with administrative staff (N =18) to explore how institutional language policy documents are perceived at the two universities. The analysis adopts a discourse approach and focuses on two themes: how the interviewees describe the impact and functions of the documents and how multilingualism is construed in the context of administrative work. In the interview data, multilingualism emerges as a shared institutional norm. However, the language policy documents were understood as having mainly symbolic functions. The documents were not talked about as directing language choice or functioning as manuals. Differences were apparent in the representation of multilingualism in administrative work. At Stockholm, the notion of ‘parallel language use’ was salient and conceptualised as parallel monolingualism, while at Helsinki, language choice was portrayed as more situated and flexible, guided by ‘expedience’ rather than top-down language policy.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Anna Solin (2025) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: