Synergistic Engineering of Nonmagnetic Ions Enables Decoupling of Magnetic Frustration and Structural Dynamics in Cobalt‐Free High‐Nickel Cathodes | Synapse