Emergent dark matter and dark energy from a lattice model | Synapse