Lattice Compressibility versus Emission Properties: A Trade‐Off in Zero‐Dimensional Hybrid Bimetallic Halides | Synapse