Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Over the past decades, scholars have noticed a few significant discrepancies between the English and the French versions of the Nuremberg Judgment, in particular with regard to the notion of crimes against humanity and its concrete application. By comparing these two versions with the Russian one, this article attempts to provide additional insights into the significance attached to the principle of legality by the various participants in the Nuremberg trial. The conclusion is that, while the different versions of the Nuremberg Judgment are hardly reconcilable through the usual methods of interpretation, an analysis of the cultural and legal background of the judges assists in effectively explaining the discrepancies. Such an analysis also suggests further original avenues of enquiry into international criminal judgments in general.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Guido Acquaviva (2011) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: