Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Second languages are typically mastered in more emotionally neutral settings than are first languages. Consequently, less arousal will be conditioned to second-language words. It should be relatively easier, therefore, to discuss embarrassing topics in one’s second, compared to one’s first, language. Chinese undergraduates (N = 48) interviewed one another in Cantonese and English to test this hypothesis. As predicted, interviewees answered questions on embarrassing topics compared to unembarrassing topics at greater length in their second language than in their first. This result suggests that code-switching may serve a distancing function, permitting bilinguals to express ideas in their second language that would be too disturbing in their first. Possible adverse consequences for cross-cultural person perception and interaction are also raised.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Bond et al. (1986) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: